I doppiatori italiani del Telefilm UGLY BETTY
TITOLO ITALIANO: "Ugly Betty"
TITOLO ORIGINALE: "Ugly Betty"
PRODUZIONE: Reveille Productions/Ventanarosa Productions/Touchstone Television
TRASMESSO NEGLI USA: ABC, dal settembre 2006 in poi
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 18 maggio 2007; Mediaset Premium 2 (repliche e 9 episodi inediti s.1, dal 2 luglio 2007)
NUMERO EPISODI: 23+ (1+ stagioni)
DURATA EPISODIO: 45 minuti
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI | DOPPIATORI |
| BETTY SUAREZ | America Ferrera | MARIA LETIZIA SCIFONI |
| DANIEL MEADE | Eric Mabius | NISEEM ONORATO |
| BRADFORD MEADE | Alan Dale | RODOLFO BIANCHI |
| WILHELMINA SLATER | Vanessa Williams | ROBERTA GREGANTI |
| IGNACIO SUAREZ | Tony Plana | ENNIO COLTORTI |
| HILDA SUAREZ | Ana Ortiz | FRANCESCA FIORENTINI |
| JUSTIN SUAREZ | Mark Indelicato | MANUEL MELI |
| CHRISTINA McKINNEY | Ashley Jensen | BARBARA DE BORTOLI |
| AMANDA TANEN | Becki Newton | ILARIA LATINI |
| MARC ST.JAMES | Michael Urie | LUIGI MORVILLE |
| WALTER | Kevin Sussman | FRANCESCO VENDITTI |
| ALEXIS MEADE (ep.1.13-23) | Rebecca Romijn | CHIARA COLIZZI |
| LA DONNA MASCHERATA (s.1) | Elizabeth Payne | BARBARA CASTRACANE |
| STEVE (s.1) | Stelio Savante | STEFANO BENASSI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI | DOPPIATORI |
| GINA GAMBARRO (ep.1.1-2, 1.8, 1.10) | Ava Gaudet | DOMITILLA D'AMICO |
| FABIA (ep.1.1, 1.14, 1.23) | Gina Gershon | LAURA MARCHIANO' |
| PHILLIPPE MICHEL (ep.1.1) | William Abadie | FRANCESCO PEZZULLI |
| VINCENT BIANCHI (ep.1.3-4) | Rhys Coiro | CHRISTIAN IANSANTE |
| CARLO MEDINA (ep.1.4) | Nicholas Gonzales | MARCO VIVIO |
| HENRY GRUBSTICK (ep.1.5, 1.10-11, 1.14-18, 1.20-23) | Christopher Gorham | LEONARDO GRAZIANO |
| CLAIRE MEADE (ep.1.5, 1.8, 1.12, 1.15-18, 1.21, 1.23) | Judith Light | LUDOVICA MODUGNO |
| SOFIA REYES (ep.1.6-10, 1.12) | Salma Hayek | ILARIA STAGNI |
| LEAH STILLMAN (ep.1.6, 1.8) | Debi Mazar | RACHELE PAOLELLI |
| SANTOS (ep.1.7-9, 1.15-16, 1.20, 1.23) | Kevin Alejandro | DANIELE BARCAROLI |
| TED LeBEAU (ep.1.7, 1.10, 1.12) | Brett Cullen | TEO BELLIA |
| HUNTER (ep.1.18, 1.12) | Teddy Sears | FRANCESCO BULCKAEN |
| CONSTANCE GRADY (ep.1.12, 1.14, 1.17, 1.19) | Octavia Spencer | MIRTA PEPE |
| BECKET 'BECKS' SCOTT (ep.1.14, 1.16, 1.19) | Bailey Chase | |
| CHARLIE (ep.1.16-17, 1.20-21, 1.23) | Jayma Mays | |
| GRACE CHIN (ep.1.16-17) | Lucy Liu | GIUPPY IZZO |
| DOTT. FARKAS (ep.1.17) | Jesse Tyler Ferguson | DAVIDE LEPORE |
| NICK PEPPER (ep.1.18-19, 1.21-23) | Max Greenfield |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: PUMAISdue
- DIALOGHI ITALIANI: ANTONELLA DAMIGELLI, EMANUELA D'AMICO, FIAMMA IZZO, CARLO DALL'ONGARO, EMANUELA AMATO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIUPPY IZZO